خميس أسبوع العجائب: صلاة الصباح من زمن الصّوم الكبير «صلاة الصباح
خميس أسبوع العجائب: صلاة الصباح من زمن الصّوم الكبير
ألمَجدُ للآبِ والابْنِ والرُّوحِ القُدُسِ في ابتدائِنا وانتهائِنا.
وَلْتَفِضِ المَراحِمُ علينا نَحنُ الخَطأةَ الحَقِيرين، في العالمَينِ اللذينَ خَلَقتَهُما، يا رَبَّنا وإلهَنا لكَ المَجدُ إلى الأبد.
- أهِّلنا أنْ نُسَبِّحَكَ بِفرَحٍ كامِل، أيُّها الصّالِحُ الذي فَرَّحَ الرَئيسَ بِقيامَةِ وَحِيدَتِهِ، وَمَسَحَ دُموعَ الأرمَلَةِ بانْبِعاثِ وَحيدِها، وأبهَجَ قلبَ مَرتا وَمَريَمَ بِقيامَةِ أخيها، أيقظ ْ، يا رَبّ، عُقولَنا وَضَمائِرَنا لِشُكرِكَ، وامنحنا فَرَحَ الجَزاءِ السَّعيدِ بالقيامِ عَنْ يَمينِكَ، حيث ُ نُسَبِّحُكَ وأباكَ وَروحَكَ القُدُّوس، بينَ جُموعِ مُختاريكَ، إلى الأبد. آمين.
- إرحَمنا اللّهُمَّ واعضُدنا. أيُّها المَحجوبُ السَّامي، يا مَنْ بِتَدبيرِكَ الخلاصِيِّ رَوَّيتَ شَعبَكَ القديمَ في الصّحراءِ مِنْ ماءِ صَخرٍ أصَمّْ، رَوِّ شَعبَكَ الضارِع َ إليك، مِنْ مياهِ نِعمَتِكَ الزاخِرة، ثبِّتْ قلوبَنا على الإيمانِ بكَ وتَتميمِ وَصاياكَ المُحيِية، فنُمَجِّدَك إلى الأبد.
اللحن الأول: مُو رْحِيمِينْ
* هللويا لِلرَّبِّ المَجدُ
في الصَّحراءِ ظَمآنٌ شَعبٌ ناءِ عَنْ مَجرى الماءِ
مِنْ أين يُسقى الشَعبُ يا موسى في الصَّحراءِ؟
- مُــــدَّ، رَبِّ، يُمناكَ مِنْ علياكَ رَوِّ صَحـرائي!
** هللويا لِلرَّبِّ المَجدُ
مَــــدَّ الـــرَّبُّ يُمناهُ شَق َّ الصَّخرَ يَنبوعًــا رَيَّــانْ
قلبُ الشّعــبِ رَوَّاهُ ينبوع ُ الصَّخرِ الصَّوانْ !
فاضَتْ حمداً أفـــواهُ المُـؤمـنــين َ تَشدو بالشُكـرانْ
*/** هللويا لِلرَّبِّ المَجدُ
نَشدو الحَمْـدَ مَنْ قالَ: إنّي الماءُ الحَـيُّ لِلعَطشـانْ
مَنْ يشرَبْ مِنْ يَنبوعي لا يَعطَشْ طولَ الأزمانْ
يَجـري منهُ يَنبــوعُ مــاءٍ حَيٍّ مُرْوِ لِلظـَّـمـآنْ!
المزمور 12 (11) : 2-3، 6 ؛ 11 (10) : 4، 7
* خَلـِّصْ يا رَبُّ فإنَّ الصَّفيَّ قدِ انقرَضْ وزالَ الأمـنـــاءُ مِــنْ بَـنــي البَــشَــرْ.
** كُـلُّ امـرئٍ يُـكَـلـِّــمُ صـاحِـبَـهُ بالباطِلْ وَبِشَفَةِ تَـمَـلـُّـقٍ بِقلـبٍ وقـلبٍ يَتَكلـَّمونْ.
* إنِّي لأجلِ اغتِصابِ البائسينَ وَتَنَهُّدِ المساكينْ أقــــومُ الآنَ يَقــــــــولُ الـــــــــــــرَّبّ،
وأنْعِمُ بالخلاصِ على مَنْ يَستَخِفُّ بِهِ.
** أقـــوالُ الـــــرَّبِّ أقـــــــوالٌ نَـقِــيَّــــة فِضَّة ٌ مُحْماةٌ في البُوتَقَةِ مُخْتَبَرَةٌ بالتُّراب،
قـــد صُـفـِّــيَــــــتْ سَـبْـــــــعَ مَــــــــــــرَّات.
* لأنَّ الــرَّبَّ عـــادِلٌ وَيُحِـبُّ العَــدْل وَوَجْــهُــهُ يَـنـــظـُــــرُ إلى الاستِــقـامَة.
*/** ألمَجدُ للآبِ والابنِ والـروحِ القُــدُسْ مِـــنَ الآن وإلــى أبـــدِ الآبـــــــــــدينْ.
- إرحمنا الّلهُمَّ واعضُدنا. أيُّها الحَنّانُ الذي امتَحنَ إيمانَ الأمِّ الكَنعانيّة، قبلَ أنْ يُشرِكَها في مائِدَةِ خُبزِ البَنين، ويَشفِيَ ابنَتها المُعذبة المُدْنِفة. إسْمَعْ، يا ربّ، طلبَتَنا وابعَث إيماننا بك، وأفِضْ علينا رَحمَتَك، فنشكُركَ جَميعَ أيَّامِ حَياتِنا، إلى الأبد.
اللحن الثاني: هُو قْطِيلو بْمِصْرِينْ
* زارَ لـُـبْــنــانـــا رَبِّــي مَــــرَّهْ
ألـفــى إيمــانـــا حَــلّى مُـــــرَّهْ
يـــا قلــبَ أ ُمٍّ تدنـو حُــــرَّهْ
مِنْ قلبِ الفــادي تجـلـو سِـــرَّهْ
** مِنْ عينِ الفـادي نالتْ نَـظـْــرَهْ
مِنْ فــمِ الفــادي نالــتْ عِـبــــرَهْ
مِنْ خُبْزِ الفـادي نالـتْ كِسْـــرَهْ
مِنْ قلبِ الفـادي نالـتْ جَمـــرَهْ
*/** يا مَنْ أحيَـيْـتَ بِنتَ الإيمـانْ
قـدْ كانتْ بِكْــرَ أرضِ كَنعـانْ
بارِكنــــا، رَبِّ بـارِكْ لـُـبنـانْ
وازرَعْ دُنيانــا حُبًّا، أمـــــانْ!
تسبحة النّور لمار افرام : القسم الأول
اللازمة: أشـــرَقَ النّــــورُ علـى الأبْــــرارْ والفَرَحُ على مُسْتَقيمـي القُلُـوبْ
يَســــوعُ رَبُّنــــــــــا المَسيـــــــــحْ أشْرَقَ لَنــــــــــا مِنْ حَشـا أبيه
فجـــــاءَ وأنقذَنــــا مِـنَ الظُلْـمَـــهْ وَبِنورِهِ الوَهّــــاج ِ أنـــــارَنــــا
إنـــدَفَـقَ النَّهــارُ على الـبَـــشَــــرْ وانهزمَ سُلْطــــــــــــانُ الليــلْ
مِــنْ نُــورِهِ شَـــرَقَ عــلينـا نُور وأنارَ عيونَنـــــــــــــا المُظْلِمَـة
سَنِيَّ مَجْدِهِ أفاضَ على المَسْكونَهْ وأنــــــــــــــــارَ اللُجَـجَ السُفْلـى
مــاتَ المَــوتُ وبـــادَ الظّـلامْ وتحطّمَتْ أبوابُ الجَـــحــيـــــمْ
وأنــــــــــار جـــمـيــعَ البـــرايــــا وَمُظلِمَــة ً كانتْ مُنْذُ القَديــــــمْ
قامَ الأمواتُ الراقِدونَ في التُرابْ ومَجَّدوا لأنّهُ صارَ لَهُم مُخَلِّصْ
عَمِـلَ خَلاصاً وَوَهَـبَ لَنا الحَياة وَصَعِـدَ إلى أبيهِ العَـــــــلِـــــــيّ
وَإنّـــــهُ آتٍ بمجــــــــدٍ عَـــــظيمْ يُنيرُ العيــونَ التي انتَظَرَتْــــــه
- إرحمنا الّلهُمَّ واعضُدنا. يا ابنَ اللهِ الذي أشبَعَ في القفرِ أ ُلوفاً مِن خُبزٍ قليل، أفضْ، يا رَبّ، نِعمَتَكَ على بيعَتِكَ المُؤمنة، أشبِعها من خُبزِ وليمَتِكَ الرُّوحيّة. واشفِ بَنيها مِنْ كُلِّ مَرَضٍ وَضَعْف، فتَشكُرَ حَنانَك، أيُّها الطبيبُ الصّالِحُ مُحِبُّ البَشر، الآن وإلى الأبد.
اللحن الثالث: تِقْنَاتْ قُمَاتْ
* بعدَ آيِ الخُبزاتِ قالَ الشّعـبُ: يســوع ُ هُــوَ الآتــــي!
فامْلِكْ فينـا كُـنْ فادينا، راعينا خلّـصْـنـــا بالآيـــــاتِ!
** قــــــالَ الــرَّبُّ: أشبَعتُـمْ قلوبَكُـمْ مِن خُبزِ الأرضِ الفاني
لكِنَّ لي خُبـزًا روحيًّـــا حَيًّــا يُحيي قلبَ الإنســـانِ!
*/** خُبــزَ السَّـمـــــا يا إلهي، أعطِنا أشْبِــعْ جُــوعَــنا الفاني
أنـتَ لنــا سِـــرُّ الحُبِّ والهَـنــا البـاقـي لِلـدَّهْــــرِ الثاني!
مزمور الصباح (148)
* هللويا. سَبِّحوا الربَّ مِنَ السَماوات سَبِّـــحــــوهُ في الأعــــالــــــي
** سَبِّحــوهُ يـــا جميـــعَ مَلائكَتِــــهِ سَبِّــحــــــوهُ يا جميـعَ جُنـــودِهِ
* سَبِّحيـــهِ أيَّتُهــا الشّمــسُ والقَمَــــر سَبِّحـيــــهِ يا جميـعَ كواكِـبِ النّـور
** سَبِّحيـــهِ يــا سمـــاءَ السَمــاوات ويا أيَّتُها المياهُ التي فوقَ السَماوات
* لِتُسَبِّــــحْ هــذه اســـم الــــرَب فَإنّـــهُ هـــوَ أَمَــــرَ فَـخُـلِـقَـــت
** وَأقامَهـــا الـى الـدَهْـــرِ والأبــــد جَعَــلَ لهـا رَسْمًـا فــلا تَـتَـعَـدّاه
* سَبِّـــــحــي الـــربَّ مِــنَ الأرضِ أيَّتُهــا التنـــانينُ وجميــعَ الغِمــار
** ألنّــارُ والبَــردُ الثَـلجُ والضبـــاب ألرِّيحُ العاصِفَـةُ المُمْضِيَـةُ كَلِمَتَـــهُ
* ألجِبــــــالُ وجميــــعَ التِــــــلال ألشَجَـرُ المُثْمِــرُ وجميعَ الأرْز
** ألوحــــوشُ وجميــعَ البَهـــائــــم ألدَّبّاباتُ والطُّيـورُ ذاتُ الأجنِحَـة
* مُلــوكَ الأرضِ وَجميــعَ الشّعوب ألرُؤَسـاءُ وجميـعَ قُضـــاةِ الأرض
** ألأحْـــــــداثُ والعَــــــــــــــذارى ألشُّيـــــوخُ مَــعَ الصِّبيــــــــــان
* لِيُسَبِّـــحْ هَـــؤلاءِ اســــمَ الرّب فَـإنَّ اسْمَـهُ وَحْـــدَهُ عــــــــالٍ
** وَجَلالَهُ فوقَ الأرضِ والسّمـاوات وَقَـدْ أعْـلــى قَــرْنًـــا لِـشَـعْـبِـــــهِ
* لِيَكُن التّسبيحُ في أفواهِ جميعِ أصفيائِه شَعْـبِـــهِ المُقَــــرَّبِ إليــــه. هللويا
*/** ألمجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُسْ مِــنَ الآنَ والـى أبَــدِ الآبـــــــدين
مزمور الصباح 150
* هللويــا. سـبِّـحـــــوا اللهَ في قُـدْسِـــهِ سَـبِّـحـــــوهُ في جَلَـــــدِ عِزَّتِــــهِ.
** سـبِّـحــــــوهُ لأجـــــــل ِ جَـبَـرُوتِــــهِ سَـبِّـحُـــــوهُ بِحَسَبِ كَثْرَةِ عَظَمَتِهِ.
* سَـبِّــحـــــوهُ بِصــــوتِ البــــــــــوق سَـبِّـحُــــــوهُ بـــــــالعودِ والكِنّارة.
** سَـبِّـحُــــــوهُ بِـــــالدُّفِّ والــــــرَقْصِ سَـبِّـحُــــــوهُ بـالأوتـارِ والمِزْمـارْ.
* سَـبِّـحُــــــوهُ بِـصُـنــــوج ِ السَمــــاع سَـبِّـحُــــــوهُ بصُنوج ِ الهُتـــــافْ،
** كُــــلُّ نَسَمَــــةٍ فلتُـسَـبِّـــح ِ الــــــرَبّ هللــــــــــويــــــــــــــــــــــــــــا.
*/** ألمجدُ للآبِ والابن ِ والروح ِ القدسْ مِـنَ الآنَ والـى أبـدِ الآبـــــدين.
لحن: سوغيتو
ألحَنّـانُ جـــاءَ الدُّنيــا يَهدي الضـُّـلَّ بالإيمــانِ
مِثلَ الابنِ الخاطي تِهْنا خَـبْـط َ الوَهْــمِ والخُســرانِ
حُبُّ الآبِ يَمحو الذّنبَ يَلقــى الابن بالرِّضوانِ
توبوا، توبوا، إنَّ قلـبَ اللهِ فيضٌ مِنْ غُفـــرانِ
ربَّ، جِئنـا لا تَرذلنــا واذكُـرْ حَـق َّ الدَّمِّ القــاني
رَبِّ، ارْحَمْنـا لا تنبِذنا يومَ الـعَــدلِ والإعــلانِ
- لِنَرفعَنَّ التَّسبيحَ والمَجدَ والإكرامَ إلى الأزليِّ السَّرمَديِّ الخَفِيِّ عَنْ مَدارِكِ العُقولِ البَشَرِيَّة، الكائِنِ في ذاتِهِ والمُكتَفي بِذاتِه، صانِعِ البرايا وَمُتْقِنُها بِحِكمةٍ فائِقة، منظورَةٍ وَغَيرِ منظورَة، وهُوَ إلهٌ واحِدٌ حَقٌّ يُسجَدُ لهُ وَيُعْبَدُ في ثلاثةِ أقانيم. ألصَّالِحِ الذي لهُ المَجدُ والإكرامُ في هذا الصَّباحِ وَكُلِّ أيَّامِ حَياتِنا إلى الأبد. آمين.
- أللّهُمَّ، إنّا نُقَرِّبُ إليكَ العِطرَ اللذيذ، وفي كُلِّ مَكانٍ نَضَعُ البَخور، وَنُقَدِّمُ القرابينَ النَّقِيَّة، وَصلواتِنا وَتَضَرُّعاتِنا الواهِنة. فلتَكُنْ، يا رَبّ، لأجلِ أمانِ كَنائِسِكَ وَسَلامِ أديرَتِكَ وَشِفاءِ رَعِيَّتِكَ. إحفَظ ْ بِصَليبِكَ كَهَنَتَكَ فَيَخدُموا أمامَكَ بالبِرّ. إغفِرْ للخَطاةِ فَيَعودوا إليك، واقبَلِ التائبينَ بَعُذوبَتِكَ. أغْنِ الأغنِياءَ بالمَبَرَّات. إكفِ الفُقراءَ بِحَنانِكَ. قُتِ الأرامِلَ بِنِعْمَتِكَ. رَبِّ الأيتامَ بِحُنُوِّكَ. أعْضُدِ الشُيوخَ بِعِنايَتِكَ. ثَبِّتِ البَتولينَ والبَتولاتِ على إرادَتِكَ، واحفظِ الأطفالَ بِصَليبِكَ. إجْمَعِ المُشَتَّتينَ بِأمرِكَ. أرجِعِ الضّالينَ إلى مَعْرِفَتِكَ. بارِكِ الأبرارَ بِرأفتِكَ. طَيِّبْنا بِطيبِكَ أيُّها المَسيح، وارضَ بِسُجودِنا، ولتَكُنْ صَلواتُنا لِرِضاكَ، وَتَضَرُّعُنا لِمَجدِكَ، وَطِلباتُنا لِحَمْدِكَ، فنَرفعَ إليكَ المَجدَ والشُكرَ وإلى أبيكَ وروحِكَ القُدُّوس، جَميعَ أيَّامِ حَياتِنا إلى الأبد. آمين.
لحن البخور: عَمَنُويالْ آلوهُو
ألأساسُ المَــوضوعُ رأسُ البُـنــيـــانِ
هُوَ الـــرَّبُّ يَســوعُ سِــــرُّ الإيمـــــانِ!
بَـــــــــــــيـــتَ اللهِ مِنْ دُرِّ نَبــــنـي
لا مِـــنْ واهِـــــــي قــش ٍّ أو تِبـــنِ!
يومَ يأتي الــدَّيَّــــانُ والنّــارُ تُشــعَـــلْ
يبقـى ذاكَ البُنــيـانُ دُرًّا لا أجْمَـــلْ
هللـــويـــــــــــــــــــا لِلهِ هَــيــكَـــــــلْ!
- إليكَ أيُّها الرَّبُّ المملوءُ مَراحِمَ نتضرَّعُ طالبين الغُفران لِذنوبِنا، والطـُّهْرَ لِنفوسِنا. نَقِنا، يا رَبّ، بِزوفاكَ، وبيِّضْ حُللنا بِرحمَتِك. أرِحْ آباءَنا وإخوَتَنا ومَوتانا المُؤمنين جَميعاً في ملكوتِكَ السَّماويّ، فنُمجِّدَكَ إلى الأبد. آمين.
مزمور القراءات: بْصَفْرُخْ رَبُو
** ألأحبارُ مــا أرْضـاهُـمْ قولُ الحَقِّ هَمسُ الجُـمـوعْ
أغْرَوا بعضَ الجُنـدِ حتّى يُلقوا الأيدي على يسـوع ْ!
* عــادَ الجُـنــدُ مَـذهولين َ مِـمَّـا رأوا مِن َ الآيــــاتْ
قالوا: ليسَ مِثـلُ هذا ! لنْ ننسـاهُ مَـدى الحَيـاةْ!
*/** رَبِّ، أنـتَ لِـلأكــــــــوانِ والإنسانِ نورٌ مِـنْ نــورْ
مَـنْ يَتبَعْــكَ بـالإيمــانِ يُدرِكْ حَظ َّ أبناءِ النّورْ!
قراءَةٌ من القدِّيس أغوسطينوس (+430).
أملُ أغوسطينوس الوحيد: معرفة ُ الله
سوفَ أعرِفُكَ يا مَنْ تَعرِفُني، سوفَ أعرِفُكَ كما تَعرِفُني. أ ُدخُلْ إلى نَفسي يا قِوامَ نَفسي، واسْكُنْ فيها واملِكْ عليها وَحَوِّلها إليك، مُنَزَّهَة ً عَنْ كُلِّ عَيب. ذاكَ هُوَ رَجائي، ولذلكَ أتَكلّمُ وبِهذا الرَّجاءِ فرِحْتُ فرحاً لا يَشوبُهُ كَدَر. أمَّا ما سِواهُ مِن خُيورِ الدُنيا، فبِقدْرِ ما نَسكُبُ عليهِ مِن دُموع، يَبقى دونَهُ قدراً، وإنْ خَفَّفْنا مِن البُكاءِ عليه، نَراهُ يَستَحِقُّ الأكثر. أنتَ قدْ أحبَبتَ الحَقّ، لأنَّ مَنْ يَعمَلُ الحَقَّ يُقبِلُ إلى النور؛ ولِذا فإنّي أريدُ أنْ أعمَلَ الحَقّ، في قلبي، أمامَك، باعتِرافاتي هذه، وأمامَ الشهودِ الكثيرين، بما اكتُبُهُ الآن.
وَفضلا ً عن ذلك، أيُّها الرَّبّ، يا مَنْ تنكشِفُ دَوماً أمامَهُ لجّة ُ الوِجْدانِ البَشريّ، أيَّ شيءٍ لمْ أعتَرِفْ بهِ إليك، يَظلُّ فيَّ سرّا. أخْفيكَ أنتَ عَنْ نفسي، دون أن أقوى على إخفاءِ نفسي عنك. والآن، وقدْ شَهِدَتْ زَفراتي بما في نفسي من كراهيَةٍ لنَفسي، فقدْ أصبَحتَ نوري وفرحي وحُبِّي ورَغبَتي. ولذا فإنّي أخجَلُ مِنْ نَفسي وأطرَحُها جانِبا. وفيكَ، وَحدَكَ، أبتَغي رِضى نفسي ورِضاك.
أظهَرتُ لكَ ذاتي يا ربّ، أنا أيًّا كُنتُ، وقُلتُ لكَ لأيَّةِ غايَةٍ أعتَرِفُ لكَ. واعترافاتي هذِهِ أقدِّمُها إليك، لا بألفاظٍ وأصواتٍ بلْ بِكلامِ النفس، بِهُتافِ الفِكرِ الذي تَعرِفُهُ أ ُذ ُنُكَ: إنْ كُنتُ شِرِّيراً فاعتِرافي لكَ هُوَ غَمٌّ وَكَرَبٌ وكَدَر، وإنْ كُنتُ صالِحاً فليسَ اعتِرافي تَمجيداً لِنَفسي. لأنَّكَ أنتَ أيُّها الرَبُّ تُبارِكُ البارَّ بعدَ تَبَرُّرِهِ مِنْ خَطيئتِه. وعليه، فإنَّ اعتِرافي إليكَ يا إلهي هُوَ اعتِرافٌ صامِتٌ وغيرُ صامِت: صوتي ساكِتٌ، وقلبي يَصرُخ. وكُلُّ حَقٍّ أتَكلّمُ بهِ أمامَ الناس، قدْ سَمِعْتَه مِنّي، ولا تَسمَعُ مِنّي إلّا ما سَبَقْتَ وعلّمتَني إيّاه.
(اعترافات، 10).
لحن: باعوت مار افرام
* بــين َ إيــذانِ الشّمْسِ وادْلِهمامِ اللّيــلِ اثنــانْ:
في الفُلكِ النّبعُ الفيـضُ في البِرِّ الجَمعُ العَطشـانْ:
سِحْرُ رَنَّــاتِ النـُّـورِ يَنصَــبُّ مِـــلْءَ الآذانْ
والخَفْق ُ في الألبابِ: يا طبيبَ الصَّفوِ الرَّنَّـانْ!
** رَبِّ، إنَّـــا ذ َوَّبْـنــا اللّيـــــلَ مــاءَ إرهــــاقِ
شيئاً قط ُّ لمْ نَصطَـدْ! - جَذ ِّفْ صَوبَ الأعماقِ!
رَبِّ ! ما هذا الخَـيْــرُ هَلْ في البَحرِ مِنْ بــاقِ؟
إنّني مَوهــوقُ إثــــمٍ لا تَـقـــرُبْ مِنْ أوهاقي!
*/** كُـلُّ حَـرْفٍ مِنْ فـيـكَ يا رَبُّ، يَرمـي بُـعْـــدَا
صـيْــدُ النّـاسِ لِلبِـرِّ في البـالِ كان القَصْــدَا:
نُـورٌ أخـَّـــاذ ٌ يَـسـري في كُـلِّ قلبٍ رُشْــــــدَا
لِلآبِ الابـــنِ الــرُّوحِ شَدْوًا فيَّـاضًــا حَـمْـــدَا
صلوات الخِتام
فَلْنَشكُرِ الثالوثَ الأقدسَ والممَجَّدَ ولِنَسْجدْ لَهُ وَنُسَبِّحْهُ الآبَ والابنَ والروحَ القُدُس. آمين.
كيرياليسون، كيرياليسون، كيرياليسون.
قَديشاتْ آلوهُو، قَديشاتْ حَيِلْتُونُو، قَديشاتْ لُومُويُوتُو (3 مرات)
إتْراحامِ عْلَيْن (3 مرات)
أبانا الذي في السماوات...
- أيُّها الطبيبُ السَّماويُّ الذي هَبَطَ إلينا مِنْ مَساكِنِ أبيهِ العُلى لِيَشفِيَنا مِنْ أمْراضِنا المُزمِنة، مُوَزِّعاً غِناهُ على الجَميع. إغفِرْ لنا ولِجَميعِ شَعْبِكَ المُؤمِن. إقبَلْ صلاتَنا وَطِلباتِنا وارْضَ شُكرَنا وعِرفانَنا بِجَميلِكَ. أسكُبِ الأمانَ والسَلامَ في المَسكونَةِ قاطِبَة، واجعَلِ الرَّعِيَّة َ واحِدةً لكَ، ايُّها الراعي الصَالِحُ الواحِد، ولأبيكَ وَلِروحِكَ القُدُّوس، إلى الأبد. آمين.