قداسة البابا يتوجّه إلى اللبنانيين «أضواء

Après la catéchèse de l'audience générale, le pape Benoît XVI s'est adressé aux Libanais pour dire sa joie d'être parmi eux dans 48 h.

"Je me réjouis d'un voyage apostolique qui me permettra de rencontrer de nombreuses composantes de la société libanaise, responsables civils et ecclésiaux, fidèles catholiques de divers rites, d'autres chrétiens, des musulmans et des druzes.

Je rends grâce au Seigneur pour cette richesse qui ne pourra continuer que si elle vit dans la paix et la réconciliation permanente.

C'est pourquoi j'exhorte tous les chrétiens du Moyen Orient, qu'ils soient de souche ou nouveaux arrivés, à être des bâtisseurs de paix et des agents de réconciliation.

Demandons à Dieu de fortifier la foi des chrétiens du Liban et du Moyen Orient, et de les remplir d'espérance. Je le remercie pour leur présence et j'encourage l'Eglise toute entière à la solidarité afin qu'ils puissent continuer à témoigner du Christ sur ces terres bénies en recherchant la communion dans l'unité.

Je rends grâce aussi pour toutes les personnes et toutes les institutions qui, de multiples manières, les aident dans ce sens.

L'histoire de la région dit le rôle important et souvent primordial joué par les différentes communautés chrétiennes dans le dialogue inter-religieux et inter-culturel.

Demandons à Dieu de donner à cette région du monde la paix si désirée, dans le respect des légitimes différences. Que Dieu bénisse le Liban et le Moyen Orient!".

Source : VIS du 12 septembre 2012.

بعد العظة، توجّه قداسة البابا بنديكتوس السادس عشر إلى اللبنانيين معرباً عن فرحه لتواجده معهم خلال 48 ساعة.

" إنّي مبتهج بالرحلة الرسولية التي من شأنها أن تسمح لي بلقاء مختلف مكوّنات المجتمع اللبناني، المسؤولين المدنيين والروحيين، المؤمنين المسيحيين على اختلاف طوائفهم،  المسلمين والدروز.

أشكر الرب على هذه الثروة التي لا يمكن أن تستمر إلّا إذا عاشت في سلام ومصالحة دائمة، لهذا أحث جميع المسيحيين في الشرق الأوسط لكي يكونوا بناة سلام وساعين للمصالحة.

نسأل الله أن يعزّز إيمان المسيحيين في لبنان والشرق الأوسط، ويمدّهم بالرجاء.

أشكره على وجودهم وأشجع الكنيسة الجامعة على التضامن حتى يتمكنوا من الاستمرار في الشهادة للمسيح على هذه الأراضي المباركة من خلال بحثهم عن الشراكة في الوحدة.

كما أنني ممتن أيضاً لجميع الأشخاص و المؤسسات، التي تساعد في هذا الاتجاه بطرق عدة.

يشهد تاريخ المنطقة للدور الهام والأساسي الذي تلعبه الطوائف المسيحية المختلفة في الحوار بين الأديان وبين الثقافات. نسأل الله أن يهب هذه المنطقة من العالم السلام الذي طال انتظاره.

بارك الله لبنان والشرق الأوسط ".